Hermes Translator の使い方
Hermes のインストール、言語の選択、自然な発話、別デバイスとの接続、一般的なセットアップ問題の修正に関する実践ガイド。
クイックスタート
- Hermes をインストール。 iOS 18 以降の iPhone で、App Store から Hermes Translator をダウンロード。
- 権限を付与。 プロンプトが表示されたらマイクと音声認識のアクセスを許可してください。ピア会話には Bluetooth とローカルネットワークの権限も必要な場合があります。
- 言語を選択。 あなたが話す言語と、Hermes に翻訳させたい言語を選択します。
- 言語サポートをダウンロード。 iOS が言語リソースのダウンロードを求めたら、インターネットに接続してダウンロードを完了してからオフライン使用に頼ってください。
- 話し始める。 制御された発話には Push to Talk を、ハンズフリー会話には継続モードを使います。
1台翻訳を使う
二人で1台のスマートフォンを共有するときや、短いフレーズをすぐに音声翻訳したいときにローカル翻訳が最適です。
Push to Talk
話しながら長押しし、離すと翻訳されます。騒がしい環境や、各ターンを正確に制御したい場合に便利です。
継続モード
Hermes が自然な間を検知し、完了した発話を翻訳します。長いハンズフリー会話に便利です。
2台のピア会話を始める
- 二人とも Hermes を開き、近くのデバイスまたはピア会話のフローに進みます。
- それぞれが話す言語を選びます。
- デバイス同士を近づけ、Bluetooth とローカルネットワークが有効であることを確認します。
- 近くのデバイス一覧から接続するか、利用可能な場合はQR参加オプションを使います。
- 普段通りに話します。Hermes がローカルで翻訳し、翻訳テキストを再生のために直接相手のデバイスへ送信します。
ヒント：発見できない場合はデバイスを近づけ、Bluetooth を切り替え、設定でローカルネットワークの権限を確認してください。
重要な設定
音声入力モード
設定または会話設定から Push to Talk と継続モードを切り替えられます。
翻訳の自動再生
翻訳メッセージを自動的に読み上げるか、手動再生を待つかを選びます。
会話履歴
履歴アクセスが有効な場合、デバイス上で保存した会話をローカルで確認できます。
トラブルシューティングチェックリスト
- デバイスが iOS 18 以降を実行していることを確認。
- マイクと音声認識の権限を許可。
- オフラインに出る前に必要な言語サポートをダウンロード。
- ピア会話では、両方のデバイスで Bluetooth とローカルネットワークの権限を有効化。
- 音声が再生されない場合は、サイレントモード、音量、自動再生が無効かどうかを確認。
- さらに回答が必要な場合は、よくある質問 をご覧ください。