Benutzerhandbuch

So verwenden Sie Hermes Translator

Ein praktischer Leitfaden zum Installieren von Hermes, Auswählen von Sprachen, ganz natürlichen Sprechen, Verbinden mit einem anderen Gerät und Beheben häufiger Einrichtungsprobleme.

Schnellstart

  1. Installieren Sie Hermes. Laden Sie Hermes Translator aus dem App Store auf einem iPhone mit iOS 18 oder neuer herunter.
  2. Erteilen Sie die Berechtigungen. Erlauben Sie den Zugriff auf Mikrofon und Spracherkennung, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Für Peer-to-Peer-Gespräche können außerdem Berechtigungen für Bluetooth und das lokale Netzwerk erforderlich sein.
  3. Wählen Sie die Sprachen. Wählen Sie die Sprache, die Sie sprechen, und die Sprache, in die Hermes übersetzen soll.
  4. Laden Sie die Sprachunterstützung herunter. Wenn iOS Sie auffordert, Sprachressourcen herunterzuladen, verbinden Sie sich mit dem Internet und schließen Sie den Download ab, bevor Sie sich auf die Offline-Nutzung verlassen.
  5. Beginnen Sie zu sprechen. Verwenden Sie Push-to-Talk für geordnete Gesprächsrunden oder den kontinuierlichen Modus für ein freihändiges Gespräch.

Übersetzung auf einem Gerät verwenden

Die lokale Übersetzung eignet sich am besten, wenn zwei Personen sich ein Telefon teilen oder wenn Sie einen kurzen Satz laut übersetzt haben möchten.

Push-to-Talk

Drücken und halten Sie, während Sie sprechen, und lassen Sie los, um zu übersetzen. Das ist in lauter Umgebung nützlich oder wenn Sie jede Gesprächsrunde präzise steuern möchten.

Kontinuierliche Sprache

Lassen Sie Hermes auf natürliche Pausen achten und vollständige Äußerungen übersetzen. Das ist für längere, freihändige Gespräche nützlich.

Starten Sie ein Peer-to-Peer-Gespräch zwischen zwei Geräten

  1. Beide Personen öffnen Hermes und gehen zum Ablauf für Geräte in der Nähe oder für Peer-Gespräche.
  2. Jede Person wählt die Sprache, in der sie sprechen wird.
  3. Halten Sie die Geräte nahe beieinander und stellen Sie sicher, dass Bluetooth und das lokale Netzwerk aktiviert sind.
  4. Verbinden Sie sich über die Liste der Geräte in der Nähe oder nutzen Sie die QR-Beitrittsoption, sofern verfügbar.
  5. Sprechen Sie ganz normal. Hermes übersetzt lokal und sendet den übersetzten Text zur Wiedergabe direkt an das andere Gerät.

Tipp: Wenn die Gerätesuche fehlschlägt, bringen Sie die Geräte näher zusammen, schalten Sie Bluetooth aus und wieder ein und prüfen Sie die Berechtigungen für das lokale Netzwerk in den Einstellungen.

Wichtige Einstellungen

Spracheingabemodus

Wechseln Sie in den Einstellungen oder in den Gesprächseinstellungen zwischen Push-to-Talk und kontinuierlicher Sprache.

Übersetzungen automatisch wiedergeben

Wählen Sie, ob übersetzte Nachrichten automatisch laut wiedergegeben werden oder auf eine manuelle Wiedergabe warten.

Gesprächsverlauf

Sehen Sie sich gespeicherte Gespräche lokal auf Ihrem Gerät an, wenn der Verlaufszugriff aktiviert ist.

Checkliste zur Problembehebung

  • Bestätigen Sie, dass auf dem Gerät iOS 18 oder neuer läuft.
  • Erlauben Sie die Berechtigungen für Mikrofon und Spracherkennung.
  • Laden Sie die erforderliche Sprachunterstützung herunter, bevor Sie offline gehen.
  • Aktivieren Sie für Peer-to-Peer-Gespräche auf beiden Geräten die Berechtigungen für Bluetooth und das lokale Netzwerk.
  • Wenn kein Audio wiedergegeben wird, prüfen Sie den Stummschaltmodus, die Lautstärke und ob die automatische Wiedergabe deaktiviert ist.
  • Weitere Antworten finden Sie in den FAQ.