Cómo usar Hermes Translator
Una guía práctica para instalar Hermes, elegir idiomas, hablar con naturalidad, conectarte con otro dispositivo y solucionar problemas habituales de configuración.
Inicio rápido
- Instala Hermes. Descarga Hermes Translator del App Store en un iPhone con iOS 18 o posterior.
- Concede los permisos. Permite el acceso al micrófono y al reconocimiento de voz cuando se te pida. Las conversaciones punto a punto también pueden necesitar permisos de Bluetooth y red local.
- Elige los idiomas. Selecciona el idioma que hablas y el idioma al que quieres que Hermes traduzca.
- Descarga el soporte de idioma. Si iOS te pide descargar recursos de idioma, conéctate a internet y completa la descarga antes de depender del uso sin conexión.
- Empieza a hablar. Usa pulsar para hablar para turnos controlados o el modo continuo para una conversación manos libres.
Usa la traducción en un dispositivo
La traducción local es ideal cuando dos personas comparten un teléfono o cuando quieres traducir en voz alta una frase rápida.
Pulsar para hablar
Mantén pulsado mientras hablas y suelta para traducir. Es útil en entornos ruidosos o cuando quieres un control preciso de cada turno.
Voz continua
Deja que Hermes escuche las pausas naturales y traduzca las frases completadas. Es útil para conversaciones más largas y manos libres.
Inicia una conversación punto a punto entre dos dispositivos
- Las dos personas abren Hermes y van al flujo de conversación cercana o punto a punto.
- Cada persona elige el idioma que hablará.
- Mantén los dispositivos cerca uno del otro y asegúrate de que el Bluetooth y la red local estén activados.
- Conéctate desde la lista de dispositivos cercanos o usa la opción de unión por QR cuando esté disponible.
- Habla con normalidad. Hermes traduce localmente y envía el texto traducido directamente al otro dispositivo para reproducirlo.
Consejo: si el descubrimiento falla, acerca los dispositivos, activa y desactiva el Bluetooth y verifica los permisos de red local en Ajustes.
Ajustes importantes
Modo de entrada de voz
Cambia entre pulsar para hablar y voz continua desde Ajustes o los ajustes de conversación.
Reproducir traducciones automáticamente
Elige si los mensajes traducidos deben reproducirse en voz alta automáticamente o esperar a una reproducción manual.
Historial de conversaciones
Revisa las conversaciones guardadas localmente en tu dispositivo cuando el acceso al historial está activado.
Lista de comprobación para solución de problemas
- Confirma que el dispositivo tenga iOS 18 o posterior.
- Concede los permisos de micrófono y reconocimiento de voz.
- Descarga el soporte de idioma necesario antes de quedarte sin conexión.
- Para conversaciones punto a punto, activa los permisos de Bluetooth y red local en ambos dispositivos.
- Si el audio no se reproduce, comprueba el modo silencio, el volumen y si la reproducción automática está desactivada.
- Para más respuestas, visita las FAQ.