Soporte de Hermes Translate
Hermes Translate es una app de traducción punto a punto en tiempo real para iOS. Dos personas pueden conversar salvando la barrera del idioma usando Bluetooth o Wi‑Fi local — sin internet después de instalar el soporte de idioma.
Ayuda rápida
Permisos
¿Por qué Hermes necesita permisos de micrófono y reconocimiento de voz?
Hermes escucha tu voz para transcribirla y traducirla. Estos permisos solo se usan mientras hablas o mientras el modo de voz continuo está activado.
¿Por qué Hermes necesita acceso a Bluetooth y a la red local?
Hermes se conecta directamente con dispositivos cercanos por Bluetooth o Wi‑Fi local usando el framework MultipeerConnectivity de Apple. Los datos de la conversación no se envían a servidores externos de Hermes.
Uso sin conexión e idiomas
¿Hermes funciona sin conexión a internet?
Sí. El reconocimiento de voz y la traducción se ejecutan en el dispositivo con los frameworks de Apple. Puede que se necesite conexión a internet la primera vez que iOS descarga un modelo de idioma.
¿Qué idiomas son compatibles?
Hermes es compatible con los idiomas disponibles a través del framework Translation en el dispositivo de Apple en iOS 18 o posterior. La primera vez que usas un par de idiomas, iOS puede pedirte que descargues el modelo de idioma necesario.
¿Por qué Hermes requiere iOS 18 o posterior?
Hermes se basa en el framework Translation en el dispositivo de Apple, que se introdujo en iOS 18.
Solución de problemas
El modo punto a punto requiere dos dispositivos. ¿Y si solo tengo uno?
Usa el modo Local o Bidireccional en un solo dispositivo. Una persona puede hablar en una dirección y luego la otra puede responder en la dirección contraria.
La traducción no aparece. ¿Qué hago?
- Asegúrate de conceder los permisos de micrófono y reconocimiento de voz en Ajustes de iOS.
- Comprueba que ambos dispositivos tengan el Bluetooth activado o puedan usar la red Wi‑Fi local.
- Selecciona de nuevo el par de idiomas para forzar la descarga del modelo de idioma que sea necesaria.
- Acercar los dispositivos y reiniciar Hermes si el descubrimiento de pares se atasca.
Contactar con soporte
Para informar de errores o pedir funciones, escribe a soporte e incluye tu versión de iOS, el modelo del dispositivo, los idiomas seleccionados y una breve descripción de lo ocurrido.