FAQ de Hermes Translator

Hermes Translator es una app de traducción de voz en tiempo real para conversaciones privadas. Habla en tu idioma, traduce en el dispositivo y reproduce el resultado en voz alta para la otra persona.

No. Hermes está diseñado para funcionar sin cuentas de usuario ni inicio de sesión.

Hermes está disponible para iPhone con iOS 18 o posterior. El soporte para Android está en desarrollo y actualmente es experimental.

Sí. Hermes está diseñado para conversaciones habladas en vivo: graba la voz, tradúcela en el dispositivo, muestra el texto traducido y reprodúcelo en voz alta para la otra persona.

Sí, la traducción básica puede funcionar sin conexión después de descargar el soporte de idioma necesario al dispositivo. Es posible que necesites internet la primera vez que se instala o actualiza un idioma.

No. Hermes se basa en el reconocimiento de voz en el dispositivo, la traducción en el dispositivo, la síntesis de voz local y la comunicación directa de dispositivo a dispositivo para las conversaciones punto a punto.

Sí. Hermes está diseñado para conversaciones privadas en persona durante los viajes, especialmente cuando el acceso a internet no es fiable y el soporte de idioma ya se ha descargado.

El historial de conversaciones, cuando está activado, se guarda localmente en tu dispositivo. Puedes revisar o gestionar las conversaciones guardadas desde la app.

Los idiomas disponibles dependen de las capacidades de traducción y voz instaladas en tu dispositivo. El soporte de iPhone se basa en las tecnologías de idioma en el dispositivo de Apple.

Algunos idiomas pueden requerir soporte del dispositivo, una descarga local o Hermes Plus según la versión de la app y la implementación de funciones.

Sí. Elige tu idioma y el idioma de la otra persona. En modo punto a punto, Hermes comparte las preferencias de idioma cuando los dispositivos se conectan.

Abre Nearby o Conversación punto a punto, elige tu idioma y deja que Hermes descubra los dispositivos cercanos. También puedes unirte mediante un enlace QR cuando esté disponible.

Los dispositivos usan tecnologías inalámbricas locales como Bluetooth y Wi‑Fi. Deben estar cerca uno del otro con los permisos de Bluetooth y de red local activados.

Aún no. El soporte para Android es experimental y la compatibilidad de transporte punto a punto entre plataformas está prevista para una versión futura.

Sí. Hermes for Business se está desarrollando para equipos que necesitan conversaciones traducidas mediante QR con invitados, pacientes, clientes o visitantes.

Comprueba los permisos de micrófono y reconocimiento de voz en Ajustes de iOS, asegúrate de que ninguna otra app esté usando el micrófono y prueba a reiniciar Hermes.

Confirma que el idioma es compatible con tu dispositivo y descarga los paquetes de idioma necesarios mientras tengas conexión a internet.

Empieza por la Guía del usuario. Si sigues necesitando ayuda, contacta con soporte a través de la ficha del App Store o del sitio web del desarrollador.