FAQ de Hermes Translator

Hermes Translator est une application de traduction vocale en temps réel pour des conversations privées. Parlez dans votre langue, traduisez sur l’appareil et lisez le résultat à voix haute pour l’autre personne.

Non. Hermes est conçu pour fonctionner sans compte utilisateur ni connexion.

Hermes est disponible pour iPhone sous iOS 18 ou version ultérieure. La prise en charge d’Android est en cours de développement et actuellement expérimentale.

Oui. Hermes est conçu pour les conversations parlées en direct : enregistrez la parole, traduisez-la sur l’appareil, affichez le texte traduit et lisez-le à voix haute pour l’autre personne.

Oui, la traduction de base peut fonctionner hors ligne après le téléchargement sur l’appareil de la prise en charge linguistique requise. Une connexion internet peut être nécessaire la première fois qu’une langue est installée ou mise à jour.

Non. Hermes repose sur la reconnaissance vocale sur l’appareil, la traduction sur l’appareil, la synthèse vocale locale et la communication directe d’appareil à appareil pour les conversations pair à pair.

Oui. Hermes est conçu pour des conversations privées en personne lors de vos déplacements, surtout quand l’accès à internet n’est pas fiable et que le support linguistique a déjà été téléchargé.

L’historique des conversations, lorsqu’il est activé, est enregistré localement sur votre appareil. Vous pouvez consulter ou gérer les conversations enregistrées depuis l’application.

Les langues disponibles dépendent des capacités de traduction et de reconnaissance vocale installées sur votre appareil. La prise en charge de iPhone repose sur les technologies linguistiques sur l’appareil d’Apple.

Certaines langues peuvent nécessiter la prise en charge de l’appareil, un téléchargement local ou Hermes Plus selon la version de l’application et le déploiement des fonctionnalités.

Oui. Choisissez votre langue et celle de l’autre personne. En mode pair à pair, Hermes partage les préférences linguistiques lorsque les appareils se connectent.

Ouvrez Nearby ou Conversation pair à pair, choisissez votre langue et laissez Hermes découvrir les appareils à proximité. Vous pouvez aussi rejoindre via un lien QR lorsque disponible.

Les appareils utilisent des technologies sans fil locales comme le Bluetooth et le Wi‑Fi. Ils doivent être proches l’un de l’autre, avec les autorisations Bluetooth et réseau local activées.

Pas encore. La prise en charge d’Android est expérimentale et la compatibilité du transport pair à pair entre plateformes est prévue pour une version ultérieure.

Oui. Hermes for Business est en cours de développement pour les équipes qui ont besoin de conversations traduites par QR avec des invités, des patients, des clients ou des visiteurs.

Vérifiez les autorisations de microphone et de reconnaissance vocale dans les Réglages iOS, assurez-vous qu’une autre application n’utilise pas le microphone et essayez de redémarrer Hermes.

Confirmez que la langue est prise en charge sur votre appareil et téléchargez les packs linguistiques requis pendant que vous êtes connecté à internet.

Commencez par le Guide de l’utilisateur. Si vous avez encore besoin d’aide, contactez l’assistance via la fiche de l’App Store ou le site du développeur.