Comment utiliser Hermes Translator
Un guide pratique pour installer Hermes, choisir les langues, parler naturellement, se connecter à un autre appareil et résoudre les problèmes de configuration courants.
Démarrage rapide
- Installez Hermes. Téléchargez Hermes Translator depuis l’App Store sur un iPhone sous iOS 18 ou version ultérieure.
- Accordez les autorisations. Autorisez l’accès au microphone et à la reconnaissance vocale lorsque cela vous est demandé. Les conversations pair à pair peuvent également nécessiter les autorisations Bluetooth et réseau local.
- Choisissez les langues. Sélectionnez la langue que vous parlez et la langue dans laquelle vous voulez que Hermes traduise.
- Téléchargez le support linguistique. Si iOS vous demande de télécharger des ressources linguistiques, connectez-vous à internet et terminez le téléchargement avant de compter sur l’usage hors ligne.
- Commencez à parler. Utilisez « appuyer pour parler » pour des tours contrôlés ou le mode continu pour une conversation mains libres.
Utiliser la traduction sur un appareil
La traduction locale est idéale lorsque deux personnes partagent un téléphone ou lorsque vous souhaitez entendre une phrase rapide traduite à voix haute.
Appuyer pour parler
Maintenez enfoncé pendant que vous parlez, puis relâchez pour traduire. Utile dans les environnements bruyants ou lorsque vous souhaitez un contrôle précis de chaque tour.
Parole continue
Laissez Hermes écouter les pauses naturelles et traduire les phrases terminées. Utile pour des conversations plus longues et mains libres.
Démarrer une conversation pair à pair entre deux appareils
- Les deux personnes ouvrent Hermes et accèdent au flux de conversation à proximité ou pair à pair.
- Chaque personne choisit la langue qu’elle parlera.
- Gardez les appareils proches l’un de l’autre et assurez-vous que le Bluetooth et le réseau local sont activés.
- Connectez-vous depuis la liste des appareils à proximité ou utilisez l’option de participation par QR lorsque disponible.
- Parlez normalement. Hermes traduit localement et envoie le texte traduit directement à l’autre appareil pour la lecture.
Astuce : si la découverte échoue, rapprochez les appareils, activez/désactivez le Bluetooth et vérifiez les autorisations de réseau local dans les Réglages.
Réglages importants
Mode de saisie vocale
Basculez entre « appuyer pour parler » et parole continue depuis les Réglages ou les réglages de conversation.
Lecture auto des traductions
Choisissez si les messages traduits doivent être lus automatiquement à voix haute ou attendre une lecture manuelle.
Historique des conversations
Consultez les conversations enregistrées localement sur votre appareil lorsque l’accès à l’historique est activé.
Liste de dépannage
- Confirmez que l’appareil fonctionne sous iOS 18 ou version ultérieure.
- Accordez les autorisations de microphone et de reconnaissance vocale.
- Téléchargez le support linguistique requis avant de passer hors ligne.
- Pour les conversations pair à pair, activez les autorisations Bluetooth et réseau local sur les deux appareils.
- Si l’audio ne se lit pas, vérifiez le mode silencieux, le volume et si la lecture automatique est désactivée.
- Pour plus de réponses, consultez la FAQ.