Come usare Hermes Translator
Una guida pratica per installare Hermes, scegliere le lingue, parlare in modo naturale, connettersi a un altro dispositivo e risolvere i comuni problemi di configurazione.
Avvio rapido
- Installa Hermes. Scarica Hermes Translator dall’App Store su un iPhone con iOS 18 o versioni successive.
- Concedi le autorizzazioni. Consenti l’accesso a microfono e riconoscimento vocale quando richiesto. Le conversazioni peer-to-peer potrebbero richiedere anche le autorizzazioni Bluetooth e rete locale.
- Scegli le lingue. Seleziona la lingua che parli e la lingua in cui vuoi che Hermes traduca.
- Scarica il supporto linguistico. Se iOS chiede di scaricare le risorse linguistiche, connettiti a internet e completa il download prima di affidarti all’uso offline.
- Inizia a parlare. Usa Push to Talk per turni controllati o la modalità continua per una conversazione vivavoce.
Usa la traduzione su un dispositivo
La traduzione locale è ideale quando due persone condividono un telefono o quando vuoi tradurre a voce alta una frase rapida.
Push to Talk
Tieni premuto mentre parli, poi rilascia per tradurre. Utile in ambienti rumorosi o quando vuoi un controllo preciso di ogni turno.
Parlato continuo
Lascia che Hermes ascolti le pause naturali e traduca le espressioni completate. Utile per conversazioni più lunghe e vivavoce.
Avvia una conversazione peer-to-peer tra due dispositivi
- Entrambe le persone aprono Hermes e vanno al flusso di conversazione nelle vicinanze o peer.
- Ogni persona sceglie la lingua che parlerà.
- Tieni i dispositivi vicini tra loro e assicurati che Bluetooth e rete locale siano attivati.
- Connettiti dalla lista dei dispositivi nelle vicinanze o usa l’opzione di partecipazione via QR quando disponibile.
- Parla normalmente. Hermes traduce localmente e invia il testo tradotto direttamente all’altro dispositivo per la riproduzione.
Suggerimento: se la scoperta fallisce, avvicina i dispositivi, attiva/disattiva il Bluetooth e verifica le autorizzazioni della rete locale in Impostazioni.
Impostazioni importanti
Modalità di input vocale
Passa tra Push to Talk e parlato continuo da Impostazioni o dalle impostazioni di conversazione.
Riproduzione automatica delle traduzioni
Scegli se i messaggi tradotti devono essere riprodotti automaticamente a voce alta o attendere la riproduzione manuale.
Cronologia delle conversazioni
Rivedi le conversazioni salvate localmente sul tuo dispositivo quando l’accesso alla cronologia è attivato.
Lista di controllo per la risoluzione dei problemi
- Conferma che il dispositivo esegua iOS 18 o versioni successive.
- Concedi le autorizzazioni per microfono e riconoscimento vocale.
- Scarica il supporto linguistico richiesto prima di passare offline.
- Per le conversazioni peer-to-peer, attiva le autorizzazioni Bluetooth e rete locale su entrambi i dispositivi.
- Se l’audio non viene riprodotto, controlla la modalità silenziosa, il volume e se la riproduzione automatica è disattivata.
- Per altre risposte, visita le FAQ.