Como usar o Hermes Translator
Um guia prático para instalar a Hermes, escolher idiomas, falar naturalmente, se conectar a outro dispositivo e corrigir problemas comuns de configuração.
Início rápido
- Instale a Hermes. Baixe o Hermes Translator da App Store em um iPhone com iOS 18 ou posterior.
- Conceda as permissões. Permita o acesso ao microfone e ao reconhecimento de fala quando solicitado. As conversas ponto a ponto também podem exigir permissões de Bluetooth e rede local.
- Escolha os idiomas. Selecione o idioma que você fala e o idioma para o qual você quer que a Hermes traduza.
- Baixe o suporte de idioma. Se o iOS pedir para baixar recursos de idioma, conecte-se à internet e conclua o download antes de depender do uso offline.
- Comece a falar. Use pressionar para falar para turnos controlados ou o modo contínuo para uma conversa com mãos livres.
Use a tradução em um dispositivo
A tradução local é ideal quando duas pessoas compartilham um telefone ou quando você quer traduzir em voz alta uma frase rápida.
Pressionar para falar
Toque e segure enquanto fala e solte para traduzir. É útil em ambientes barulhentos ou quando você quer controle preciso de cada turno.
Fala contínua
Deixe a Hermes ouvir as pausas naturais e traduzir as frases concluídas. É útil para conversas mais longas e com mãos livres.
Inicie uma conversa ponto a ponto entre dois dispositivos
- As duas pessoas abrem a Hermes e vão ao fluxo de conversa próxima ou ponto a ponto.
- Cada pessoa escolhe o idioma que falará.
- Mantenha os dispositivos próximos e certifique-se de que o Bluetooth e a rede local estão ativados.
- Conecte-se pela lista de dispositivos próximos ou use a opção de entrada por QR quando disponível.
- Fale normalmente. A Hermes traduz localmente e envia o texto traduzido diretamente ao outro dispositivo para reprodução.
Dica: se a descoberta falhar, aproxime os dispositivos, ative/desative o Bluetooth e verifique as permissões de rede local em Ajustes.
Ajustes importantes
Modo de entrada de fala
Alterne entre pressionar para falar e fala contínua em Ajustes ou nas configurações de conversa.
Reproduzir traduções automaticamente
Escolha se as mensagens traduzidas devem ser reproduzidas em voz alta automaticamente ou aguardar a reprodução manual.
Histórico de conversas
Revise as conversas salvas localmente no seu dispositivo quando o acesso ao histórico está ativado.
Lista de verificação para solução de problemas
- Confirme que o dispositivo execute iOS 18 ou posterior.
- Conceda as permissões de microfone e reconhecimento de fala.
- Baixe o suporte de idioma necessário antes de ficar offline.
- Para conversas ponto a ponto, ative as permissões de Bluetooth e rede local em ambos os dispositivos.
- Se o áudio não for reproduzido, verifique o modo silencioso, o volume e se a reprodução automática está desativada.
- Para mais respostas, visite as FAQ.