사용자 가이드 - Hermes Translate

빠른 시작

Hermes를 설치하세요. iOS 18 이상을 실행하는 iPhone에서 App Store를 통해 Hermes Translator를 다운로드하세요.
권한을 부여하세요. 프롬프트가 표시되면 마이크와 음성 인식 접근을 허용하세요. 피어 대화에는 Bluetooth와 로컬 네트워크 권한도 필요할 수 있습니다.
언어를 선택하세요. 당신이 말하는 언어와 Hermes가 번역할 언어를 선택하세요.
언어 지원을 다운로드하세요. iOS가 언어 리소스 다운로드를 요청하면, 인터넷에 연결하여 오프라인 사용에 의존하기 전에 다운로드를 완료하세요.
대화를 시작하세요. 통제된 차례에는 눌러서 말하기를, 핸즈프리 대화에는 연속 모드를 사용하세요.

1기기 번역 사용

두 사람이 하나의 휴대전화를 공유하거나 짧은 문구를 빠르게 소리 내어 번역하고 싶을 때 로컬 번역이 가장 적합합니다.

눌러서 말하기

말하면서 길게 누르고, 떼면 번역됩니다. 시끄러운 환경이나 각 차례를 정밀하게 제어하고 싶을 때 유용합니다.

연속 모드

Hermes가 자연스러운 멈춤을 듣고 완성된 발화를 번역합니다. 긴 핸즈프리 대화에 유용합니다.

2기기 피어 대화 시작

두 사람 모두 Hermes를 열고 주변 또는 피어 대화 흐름으로 이동합니다.
각자가 말할 언어를 선택합니다.
기기를 서로 가까이 두고 Bluetooth와 로컬 네트워킹이 활성화되어 있는지 확인합니다.
주변 기기 목록에서 연결하거나, 가능할 때 QR 참여 옵션을 사용하세요.
평소처럼 말하세요. Hermes가 로컬에서 번역하여 번역된 텍스트를 재생을 위해 다른 기기로 직접 전송합니다.

팁: 발견에 실패하면 기기를 서로 가까이 두고, Bluetooth를 켜고 끄고, 설정에서 로컬 네트워크 권한을 확인하세요.

중요 설정

음성 입력 모드

설정 또는 대화 설정에서 눌러서 말하기와 연속 모드를 전환하세요.

번역 자동 재생

번역된 메시지를 자동으로 소리 내어 재생할지, 수동 재생을 기다릴지 선택하세요.

대화 기록

기록 접근이 활성화된 경우 기기에서 저장된 대화를 로컬로 확인하세요.

문제 해결 체크리스트

기기가 iOS 18 이상을 실행 중인지 확인하세요.
마이크와 음성 인식 권한을 허용하세요.
오프라인으로 전환하기 전에 필요한 언어 지원을 다운로드하세요.
피어 대화를 위해 두 기기 모두에서 Bluetooth와 로컬 네트워크 권한을 활성화하세요.
오디오가 재생되지 않으면, 무음 모드, 볼륨 및 자동 재생이 비활성화되어 있는지 확인하세요.
추가 답변은 자주 묻는 질문을 방문하세요.